林小姐...
林小姐
怎麼...
華博士
馬上叫喬教授來
但喬教授應該正在上課
他上完課了，明白嗎？
快去找他來
火場在這兒
用斧頭...
好了，一起撞門
小心...
糟了...過意不去
但這真糟糕
糟了...
老天
喬教授？
你沒事吧？如果沒事，哪裡沒事
老天...
華博士要你去辦公室見他
- 華博士？ - 對，馬上去
我用了太多...
阿喬
你來了這個系有多久了？
我會說...
在我當學生輔導員之前，三年...
不，我當研究生，兩年...
我在某一間學院念過植物學...
醫科、植物學，什麼都好
我還是喜歡念科學...
我打算畢業時回去念...
多久？
兩年零二十二分鐘
阿喬，我記得你來這裡時
我跟你和其他新同事說過
我不容許教職員使用大學設施
進行他或她個人的實驗
當時我沒說得一清二楚嗎？
好，我知道我記性好
但你卻在六周後
在課室進行挺有趣的實驗是吧？
讓我看看，這與汽油添加劑有關
以增加內燃引擎的效能
- 對嗎？ - 對，那是想提升...
記得那是什麼添加劑嗎？
記得，既然你問到，那添加劑是
三份碳、五份氫、一份氮
和三份氧
- 那就是... - 硝化甘油
- 結果呢？ - 不成功
- 還有呢？ - 嘈吵
嘈吵
那是大學界歷來最糟的爆炸事故
兩年前的事，如今仍有人談論
說起來，前天我碰上阿霍
你記得當天我的學生霍亞諾？
記得，他有何話要說？
他好多了，兩周內可拆除繃帶
兩周...我就是這個意思
你是個破壞王
喬教授，我知道自己在說什麼
阿喬，這是人性
人們不喜歡孩子上學被炸掉
你要嘗試了解我所了解的
就是科學家、發明家脾性有點怪
愛因斯坦討厭剪髮
達文西愛畫畫、牛頓...
他跟餅乾有關係嗎？
所以我發現你也有不少古怪之處
早上回校前把怪脾性鎖在儲物櫃
晚上回家時盡管帶它走
好了，阿喬，你放輕鬆吧
我們不會再談論此事了，對嗎？
毫無疑問，你當然...
對，我們永不用糾正這番對話
我們永不會談...
我們永不再談，永不再討論談天
我們實在不該談話
教授，我們的討論就此結束
- 謝謝，博... - 阿喬
怎麼了？
你的手錶...
是否...
老是...
不，只是當我打開...
水草是你的
你好嗎？
「所以歷來」
「人類一直好奇...」
- 喬教授 - 胡同學，怎麼了？
- 我要去... - 你要離開？
你為何覺得要先問准我？
不，我想說的是...喬教授...
我要去練習足球
足球練習？
在這個時候？那你的學業呢？
高先生，也就是教練
他叫我在今早第一堂課走...
叫你第一堂課走？
教練叫你第一堂課走？
你可在第一堂學到什麼嗎？
我指的是你念小學時
現在你的求學心也許不是那麼大
不准離開課室，請你快坐下
我不要再聽見你那無聊的練習
喬教授，你沒權那麼責罵我
胡同學，我剛才也許有點輕率
說我的足球練習無聊實在不該
我是說我假設練習無聊才愚笨
千不該萬不該
- 老師 - 你不該生氣
胡同學，你快要扭斷我...
脛骨斷了，胡同學，你...胡同學
你一定明白...
你不知道自己在做什麼
胡同學，你不知道自己在做什麼
你們別插手，坐好
這一堂...下課了
你們可以走
我可以幫你忙嗎？喬教授
這個...
謝謝龐同學，妳真有心
其實我得向妳言謝
沒妳的幫忙，我會一直卡在這裡
先拿開這本書吧
對...我不知道...
妳要...這個
慢著，這是相連的，別按這個
把腿拉出來，龐同學
那真的很痛
- 對不起 - 沒關係
- 嘗試彎身 - 不行...
讓我先...讓我把這手臂...
放開我的手吧？扶著我的腰身
有勞妳了
- 謝謝，龐同學 - 你沒事吧？
沒事，這真丟人，龐同學
你何不叫我思娜？
還以為妳叫龐思娜
妳想我叫妳思娜？我真笨，抱歉
好的，笨蛋...思娜
我很生氣，這實在丟人
教授，你不該讓那大牛龜氣著你
他是典型的惡霸，老是以大欺小
對，妳說得對，龐同學
但妳該趕去上另一堂課了
你還好吧？
我沒事，只是很尷尬，謝謝關心
龐同學...
龐同...對不起
妳的...
（為何要受大塊頭欺負）
（男兒當自強）
他是典型的惡霸，老是以大欺小
老是以大欺小...
（穿越此門的弱者）
（將要成為世界的強者）
看來我撞傷自己了
先生，這才是健身室，新來的？
- 我不算是新人 - 我指新加入會
很抱歉，先生，你沒受傷吧？
其實如果一個人患有潰瘍
鞋子插釘，手指扎刺，又被雷劈
但你還說他沒受傷，那我沒受傷
好極了，健身室內不宜戴眼鏡
那我把它除下
我不知道在健身室不可...
沒處放這個...眼鏡可放在哪？
- 儲物櫃？ - 好的，有勞你了
若早知有此規限，我會放好眼鏡
有人以眼鏡為飾，我是為了雙眼
「為了雙眼」，說的是眼鏡
但願戴眼鏡沒做錯，我不知情
我們開始吧？我要趕著上訓練班
- 跟我來 - 好極了
我從沒健過身，不知如何是好
我們就在這兒開始
兩個東西一模一樣
- 這是拉力機 - 拉力機有何用？
- 拉動它，先做15至20次 - 明白
- 慢慢來 - 當然了
我才不會勉強自己，謝謝提點
別客氣，好好健身吧
我當然會
我在雜誌看過這玩意了
這讓人精神為之一振
太好了
我看我玩這個會玩得很開心
「當然各方面都是以氫為相對」
「氫氣具爆炸力」
「比原子的威力更大」
「氮氣的破壞力同樣...氮...」
我站在這兒不禁留意到
你孔武有力，能舉起大啞鈴
這講求很大的耐力
還要一點力氣
對，這個當然了，你...
我很想...希望有天我能做到這個
我看你沒有這個耐力
但我有另一個條件：一點力氣
你的身手真厲害
那你慢慢玩吧
我看這個比我所想的重...
- 很不尋常 - 我同意，醫生
但我還有一些東西忘了告訴你
尤其是那天我去健身，我量體重
一如平常，他們先幫你量體重
當時我重153磅，六個月後
我用同一個磅量體重，是151磅
很有趣，喬教授
但我沒想到以你的學識和背景
竟然被一個惡霸威嚇至此地步
而且你一定明白健身這回事
不一定每人都能成功
教授，你不會這麼看重報復的
這個我不同意，醫生
報復可能是我振作的原動力
但其實一開始報復，好奇心更重
我能否完成新嘗試才是關鍵所在
我得有始有終，堅持到底
我欣賞你能從中有所領悟
但你這半年的嘗試失敗了
- 你有何打算 - 我不知道，醫生
所以我才要來見你
我有個計劃，心想要告訴你
化學才是我的專長、強項
有幾間一流藥廠製造健身礦物質
維他命和各種化學品
所以我想從化學的角度探討這個
為了證明一個論點，我得讓你...
教授，抱歉我沒空了
我要趕去醫院
很抱歉，我沒留意時間
事實上我要上課...
你先走吧，但我想看一下書
沒問題
- 希望你找到想要的 - 你人真好
解剖學、人體結構、肌肉結構
（人與肌肉是什麼，如何兼得）
「人的成長、生活和精神上的」
「人從幼到老，心智不斷成長」
「不以大小尺寸量度」
「卻以持續的學習與知識為界」
「然而人的身體發展會停下來」
「解剖學上來說是這樣」
「但我們透過化學而得知」
「人可憑藉添加元素繼續成長」
（麥修斯圖書館）
7周以來，13次實驗，毫無進展
但今天我肯定我的配方會管用
而且我會在今晚親身進行試驗
今晚見
我真的...
龐同學，很抱歉，讓我扶妳起來
我真冒失，我只是把門推開
沒關係，你只是嚇了我一跳
- 我真笨拙 - 我沒事，別介懷
- 那就好了 - 今晚你有獲邀嗎？
獲邀？應該沒有...去哪？
同學們在「紫洞」搞期中派對
我們很想你出席
謝謝，妳真細心，我十分感謝
而且師生之間，應該以
促進學習為基礎，建立緊密關係
但紫洞不是適宜學生流連的地方
妳不知道嗎？
我忘了，抱歉，教授
我準是忘記告訴你
但紫洞並不如人們所說的那麼糟
我也聽說那是三教九流之地
但其實那是學生消遣的好地方
還有結識新朋友
待你親身體驗過後就覺得那很悶
- 妞兒 - 她們會高興，你得主動
有何不可？
思娜，妳說服不到阿喬來？
叫教授來這？他會大出洋相
別太肯定，他是深藏不露的人
我敢說他喜歡獨自外出耍樂
現在他準是趕赴秘密約會
與神秘的黑髮女郎見面
祖利，進來
今晚妳好嗎？珍妮
- 你好嗎？祖利 - 我還好
我也是
妳要很安靜，我們的工作可多著
- 今晚十分重要 - 要很安靜
他的工作可多了，今晚十分重要
我們準備好了，珍妮
也許吧，但若我是你，我會三思
三思而後行
早跟你說了，祖利
早跟你說了，祖利...
謝謝先生，我們知道你會很滿意
而且你讓人眼前一亮
下周可來取你的西裝和其他東西
- 喝什麼？ - 你真沒禮貌
「喝什麼？」這不是待客之道
過來，客人高興，你也會有同感
試試看這樣說「喝什麼？」
快點，時間不多，快試試看
喝什麼？
棒極了，可有人說你唱得不好？
好了，給我一杯阿拉斯加北極熊
你為何要恃強凌弱？
酒吧生事者，求你別傷害我
- 你說要一杯北極熊？ - 是你說
我說要阿拉斯加北極熊
前所未聞
直至現在，你給我聽清楚
- 兩口伏特加 - 兩口伏特加
加點朗姆酒
- 加點苦啤酒 - 苦啤酒
- 再加一點醋 - 再加一點...
你要喝這個還是把它抹在胸口？
真有趣，聽見嗎？好一個笑匠
好孩子，而且是你個人的發揮
棒極了，而且用上你的大嘴巴
如果你不想嘴巴塞搖酒器就聽好
明白嗎？跟我說：我會...
- 我會聽好 - 我會聽好
好了，讓我們繼續吧
一口苦艾酒
一口杜松子酒
一點白蘭地
檸檬皮
橙皮
櫻桃酒
再加點威士忌
現在把酒調好，倒進一個高身杯
我從沒喝過這個，讓我試一口？
隨便
不太差
妳好
我不知道世上有地方
比舞池更能認識到妳這種美女
- 希望妳不會拒絕 - 抱歉我與...
- 走開，她和我們一起 - 你坐好
妳起來一下，我馬上跟妳一起
我們不想惹麻煩？乖乖坐好
要我告訴華博士你們的無禮？
他會很不高興，所以你們別胡來
若你們是乖孩子，待會就有獎賞
現在稍安勿躁
沒事了，寶貝，手放在我臂上
電影演員是這樣走路，風度翩翩
舞姿曼妙，卿卿我我，棒極了
讓開
我知道妳在想什麼
我們怎會相逢恨晚？
不是
喜見我那樣對付那三個笨蛋？
通常我會揍他們一大頓
但我不想弄到衣衫不整
而且妳不會跟這種人跳舞吧？
那你是為了我而按捺住怒氣
早知道妳會欣賞我
我做不少好事
這會是你泡大學女生的技倆嗎？
看見嗎？妳傷透我的心了
我一生難得有幾次真心真意
妳卻質疑我的誠意？
我難過極了
我不是質疑你的誠意
- 音樂停了 - 我知道
等一下，大家等一下
我們來自彈自唱，等一下
你們倆留下，你休息，我來彈琴
- 甜心，請移玉步 - 聽好...
妳聽好，坐下，妳會歎為觀止
坐好，看我的厲害
情調不對
燈光幽暗浪漫一點？幫幫忙
好多了，現在看我的表演，寶貝
舉手投足都叫人著迷
退開，謝謝各位，你們都很捧場
明晚我也許再為大家獻藝
現在你們回座位去，走吧
退開...
他們都是好青年，十分乖巧
而且我得說他們很有品味
我很高興
叫你為烏合之眾表演是浪費才華
我常說，如果你心知你有本事
為何還要繞圈子，對嗎？
而我常說自愛是畢生戀愛的開始
看過你表演後
你和你自己簡直是天生一對
慢著，我沒叫妳走
你這個粗野無禮的自大狂
妳為我著迷，是嗎？
今早我對鏡自照
我愛煞我所見的，簡直為之神馳
來親一個？寶貝
如果我是你的寶貝，我就是猴子
思娜，真是的
你怎麼知道我的名字？
我們已互作介紹
沒這回事，否則我會知你的名字
快說你怎麼會知道
妳聽說過心靈感應，我深信這個
老友，你的歌藝一流
我知道，謝謝讚賞
妳聽見他的，人人都認識魯友
- 魯友？ - 對
是嗎？還是你怕記不到全名？
妳伶牙利齒，那真逗
「你怕記不到全名？」
棒極了，早知道妳風趣可人
不，我不怕記住全名
魯友...
姓洛，對了，我叫洛魯友
洛魯友？
洛杉磯的洛家同姓，但沒關係
- 我們去別處逛？ - 上哪去？
- 妳有車嗎？ - 當然有
- 好極，走吧 - 去哪？
- 是新車？ - 不是全新
- 車開了一周 - 正點，走吧
抹掉唇膏，靠過來，開始尋樂
我們已開始和結束了，你聽清楚
我承認你是俊朗不凡
而且口才不俗
我肯跟你來到這兒
只因遇上你這種人，我大感好奇
但是小丫頭才不會上老鬼的當
你快開車掉頭走，送我回原處
回去我們相遇的地方
我叫妳抹掉唇膏
我說錯了什麼？
你一定是神經病
如果妳不喜歡談天說地的話
那我是神經病
妳想要我像妳平常交往的男孩？
沒什麼比被人愛
被欣賞或喜歡更好吧？
妳不是要告訴我
妳跟我來這是因為我不吸引妳
我相信妳也看得出我喜歡妳吧？
說出來不是更容易嗎？
還是妳較喜歡我油腔滑調
說妳聽慣了的讚美之言？
思娜，那妳明白到
當我說妳是一個活潑迷人的美女
妳可以相信我，相信那是事實
因我是個大笨蛋才不想親妳
不想與妳共享溫馨浪漫的時刻
不想與妳成為愛侶，相愛相親
發展深厚的情誼
從沒有人跟我說過這種話
也從沒見過有人這麼誠懇表達愛意
這正是我想要妳明白的
其實我從沒...
那是...
我的意思是...
龐同學...
妳好，龐同學
很抱歉，教授
沒問題，我希望沒吵醒妳
但我該沒說你不用參加這次測驗
很抱歉，我正準備開始作答
開始作答，太好了，準備開始
同學們，記緊留下試卷給我評分
還要記緊明天的題目
水加二氧化氮，正如前天一樣
我很過意不去，但如果可以的話
我想在今天放學後來補考
這很不合乎規矩，但我們...
妳沒事吧？龐同學
今晚我就會知道，我是說我沒事
好吧，那今晚再見...
我是指放學後來補考
- 好的 - 那我幫妳留著這試卷
- 勞駕 - 別客氣
記緊放學後來補考
我會好好批改這些試卷的
教授
怎...怎麼了？阿吉
- 我拿了你要的書來 - 有勞了
- 別客氣 - 太好了
對了...
現在...
大家該記得昨天談到生物學
「甲蟲的長腿和螞蟻的好身材」
不，我想要說的是...
「金魚美麗的毛髮」
不，其實是...不...長腿
看來很吸引
我完全明白化學和藥物對促進...
生理和心理發展的成效
但卻不相信
我的體驗完全是因化學而引起
這個現象一定能解釋得到
- 珍妮 - 你好，甜心
我知道研究方向正確
但沒想到結果會如此
這一定與遺傳有關
對了，遺傳，讓我們看看
艾馬...
艾馬
若你不馬上出來，晚餐就餵豬吃
艾...
別神出鬼沒
我剛熨好妳的內衣褲，雲娜
親愛的...安琪兒
還有其他暱稱，那妳就不會打我
或是罵我
- 蜜糖兒 - 蜜糖兒！
別這樣叫我，你這個...混蛋
快坐下，這是今天的第三次
拜託你別吃得一身髒
笨蛋
閉嘴吃飯行嗎？
但要先放食物進嘴巴
你說什麼？
沒什麼，沒關係
妳說得對，妳永遠是對的
我可憐的爸爸
珍妮，若天意如此，我也沒法子
這正所謂「既來之，則安之」
珍妮，可知我在想什麼？
如果這配方落入壞人手中
那真是後果堪虞
這配方太複雜，難以熟記
而且又太重要，不可被毀
世上只有兩人可信任，就是我媽
和我爸
我要做的...
是把這配方的副本寄給
我的爸媽
並說明如果我有任何不測
他們要把正、副本寄去華盛頓
喬治還是瑪花？
不，是華府...
你是一隻有大嘴巴的笨鳥
（垃圾桶 美國郵務）
- 喬教授... - 怎麼了？
- 我準備好了 - 那就太...什麼？
你忘了我要補考？
不是...
當然不是...很抱歉，試卷在這兒
妳先坐好，讓我拿妳的試卷吧
其實我沒忘記，我...
班裡有那麼多...
同學，很難找...
找到妳的試卷了
很難找...
你想要我補考吧？
很抱歉，龐同學
妳當然有需要補考這份試卷
- 龐同學 - 怎麼了？教授
我希望妳不會介意我要先走了
我有一些要事需先處理
當然不介意，還謝謝你體諒我
我體諒妳的程度奇高，蜜糖兒...
龐同學才對
妳快作答，謝謝...
祖利，在下午變身？
妳好，小寶貝
- 妳好嗎？ - 還好
好極，我想要參觀妳的學校
好地方
昨晚你怎麼了？為何一走了之？
還以為你撞鬼或什麼的
對了，那樣如何？
所以我才來找妳
跟妳解釋，但這不是合適的地方
稍後在紫洞見？我們可以談清楚
我不知道，你很古怪，我不想...
- 十點鐘見？ - 好極
一如所料
蜜糖兒，妳看來有點累
心裡掛念著我不是味兒？
面對現實
我不耽誤妳了，妳要考這份試卷
放心，美人，科學沒有妳沒關係
但男人最需要妳，這男人，親嘴
這對妳有好處，要再親嘴就找我
再見
用心補考
我剛說了幾點鐘，還是11點15分
- 我知道 - 好了，孩子們
你們可以歇一下
小心走路，老兄
你們渴望玩個痛快，但事與願違
不用愁，魯友在這裡
我們來尋樂盡興
妳好，寶貝
那是我女友
那個大美人是我女友
展笑臉，寶貝，妳的大獎送來了
- 你們好，悶蛋 - 你遲到了
寶貝，妳搞錯了，是妳早來而已
乖，來親一個，妳會覺得好一點
人生美事都是免費的
妳得承認妳交上大運，來親一個
你不可理喻
來親不可理喻先生一下，快點
看見嗎？這值得等待吧？
妳得承認我不是流連在這的...
凡夫俗子，是嗎？
妳碰上我是走運，別壞了好事
有了最棒最酷的男人還不滿足？
你還要我準時出現？
- 好了...你贏了 - 當然了
請快解釋你昨晚為何一走了之
別生氣，稍安勿躁
我不要挨著餓談天，這真沒趣
女服務生，快過來
是你叫我？
看來妳不太樂意招待貴賓
才不是，招待大人渣是我的榮幸
妳真逗，活像黑寡婦蜘蛛
快閉嘴，幫我落單
我這杯酒淡如水，我不要再喝
給我一杯加啤酒的威士忌
快去...動作快點，我沒空等妳
她也為我著迷
酒鬼，你已叫了飲品
昨晚的事，你可以解釋嗎？
早說過我會給妳解釋，這...
我們待會才談這個吧？甜心
他們在等我表演，他們已悶壞了
我馬上回來，妳歇一下
我真的好愛妳，寶貝
你要等我？
有酒喝了，勞駕
他很討厭，是嗎？
但是...他與眾不同
而且我要找出這不同之處
我會表演...
表演一曲，我將替窮鬼唱片錄歌
只有他們能跟我簽約
這是...
今晚我就表演這麼多...孩子們
再見，思娜，慢著...
我覺得自己像個結婚日的新娘
健忘丈夫趕回家吃母親煮的晚飯
他在哪裡？
- 幾點鐘？ - 他要拿手錶去修理
- 他遇上意外？ - 他在哪？
- 敢打賭他不會出現 - 望他無恙
關於...
「一種化學品有多種成份」
「成份可被分解...」分解...
「而化學成份為何有其功能」
「也不必再是一個謎」
「對我而言，二氧化碳是氣體」
我不是這個意思，是的...
其實這很棒...
要藥力持久，配方要強烈一點
強烈一點...藥力持久
累了
華博士會很感謝你
- 我可以進去？ - 為何趕忙？
本系一直致力滿足學生的需求
很抱歉我遲到了
不打緊，龐同學
謝謝
所以舞會的成敗
在於你們娛樂活動統籌會的努力
林小姐，給我表演者的名單
很好，「點火者」，最愛聽民歌
「阿威與阿偉」？喜劇隊伍？
很好，頂呱呱
還以為他們已拆伙
洛魯友是誰？這是何方神聖
他是本地人，歌藝一流
- 他是我們的新老大 - 老大？
- 他實在頂呱呱 - 頂呱呱？
他是歷來最出色的表演者之一
表演者...歷來最出色的
看來你的學生都熟悉洛先生
本學院職員呢？有誰認識他？
- 他是最出色的 - 你認識他？
我？
不，我是說...其他同學都那麼說
- 喬教授，這個我也聽見 - 沒錯
這兒有誰認識洛先生？
那麼我親自跟他會面
叫他三點鐘來辦公室見我
我們不知道怎樣聯絡上洛先生
時間有點倉促
什麼意思？他是流浪漢嗎？
怎會聯絡不上他？
今晚我或許會見到他
這不夠好，我要在今天三點見到他
華博士，恕我打岔，但我
我也許有機會聯絡上洛先生
喬教授，我不管誰去找他
今午三點不見人，就不用聘請他
散會
- 簿（家）在哪？ - 離校一英哩
我剛買了新的窗簾...你指拍紙簿
抱歉，我馬上去拿
算了，妳想要怎樣？
洛先生在外等你，他魅力非凡
我是說要我叫他進來嗎？
- 如果妳沒暈的話 - 是的，博士
這會是你畢生的工作？
這邊
洛先生？
叫我魯友，你又怎麼稱呼？
莫提、哈維、諾文、荷馬？
你可以叫我華博士，年輕人
好的，醫生
你是哪科的醫生？外科醫生？
還是精神科醫生？我看過一次
精神科醫生說我精神分裂什麼的
他的收費是82元，我付41元
還叫他向另一個我收餘數
你怎麼了？
我找你來是談舞會的事
但與你見面後，門口就在...
不介意我問你光顧哪個裁縫吧？
- 這西裝好看極了 - 你指這個？
- 手工一流 - 這是現成西裝
你在說笑吧？
倒可說是度身訂造的現成西裝
有型有款，你太謙虛了，是嗎？
你是個衣架子，穿什麼都好看
考慮過入娛樂圈嗎？
- 我在學校演過話劇 - 正點...
後台的女生為你著迷？對嗎？
- 站住，別動 - 當年我實在...
抱歉，博士，你沒事吧？
你可有拍過戲？
有人說過你像加利格蘭？
見過他怎麼走近一個女孩嗎？
試試那步姿，我只是好奇
像加利格蘭般走路，真棒
你肯定你該留在大學工作？
你演過哪個劇？莎劇？
一如所料...哈姆雷特
- 你會一顯演技？ - 很久沒有...
為我表演一下？來，一定有看頭
- 來吧 - 讓我們看看
- 要生... - 慢著，要認真點
上台去，讓我當你的觀眾
- 學院... - 這是你熱愛的東西
- 快上台表演 - 如果你堅持...
- 盡情表演 - 要生存或...
慢著，舞台要像樣，我們認真點
你會表現一流，讓我歎為觀止
燈光照到我嗎？
- 要生存或... - 慢著，認真點
要做演員，那就要維妙維肖
哈姆雷特，穿這個你會更投入
- 沒錯 - 你的演出會無與倫比
- 來盡情演... - 這感覺不同...
- 要生存或... - 慢著，認真的
要演王子？你得有配劍才像樣
你喜歡哈姆雷特，快盡情去演
你待在大學實在大材小用了
我經常考慮放棄高薪厚職...
- 要生存或... - 慢著
演皇室成員，那要一個皇冠
認真點，哈姆雷特
戴上皇冠，做哈姆雷特
這樣才對，你戴上皇冠
- 該是了 - 用心去演哈姆雷特
你真棒
要生存或不要生存，這才是問題
比較高貴的是在內心容忍
暴虐命運的弓箭弩石
- 真棒，歎為觀止 - 我還沒演...
頂呱呱，我從沒看過的一流表演
- 舞會再見？ - 好的
- 我有份表演？ - 我們會聘請你
一如所料，你真行
繼承戲劇的偉大傳統
- 練習演莎劇 - 舞會再見
要生存或不要生存，這才是問題
「洛先生，期待你出席舞會」
「為演藝界稱慶」
「你要在舞會當監護人」
「你一定要出席」
珍妮，我該怎麼辦？
你想過服毒嗎？祖利服毒
你好，博士
- 阿喬 - 怎麼了？博士
- 你不介意吧？ - 你帶領起舞？
對不起，我誤會了
我一時忘形，但那讓人聞歌起舞
如今很少聽到這種輕歌妙韻了...
林小姐，妳想要一些茶點嗎？
謝謝，但讓我來，不必有勞你了
不客氣，我樂意效勞
- 阿喬... - 我也要一杯檸檬水
- 你幫我們拿兩杯檸檬水 - 抱歉
剛才我聞歌起舞，有點失態
好了，我這就走
你好，教授
- 思娜 - 思娜？
我是說龐同學...對不起
妳好嗎？妳玩得盡興嗎？
我玩得盡興，但是...
若有人請我跳舞，那就會更盡興
為何說不出話來？教授
不，我的手臂浸在賓治碗裡
- 我沒留意... - 讓我幫你
勞駕，我總是易惹事故的
- 你不必介懷 - 我不會
- 來跳舞吧 - 好的，留下這個
這是個好主意
我忘了說今晚妳明艷照人
妳一定渴望看見洛魯友了
- 你怎知道？ - 人人都如此期待
你指舞會，我是想他亮相
但我不知道為何
他英俊迷人，是嗎？
對，但這對我毫無意義
他...聽說他是友善可親的小伙子
剛好相反
他粗野無禮，自大狂妄
那妳不是給他的友善可親吸引了
當然不是
聽說他才華洋溢
他確是才華洋溢，但才華有多種
我相信學識淵博，才是最大優點
如果魯友真有才華
那他確擅長深藏不露
原來如此，很明顯
妳看上他的優點他都隱藏得很好
你開始明白我說的了
那麼也許很有可能...
他選擇真人不露相是不想受傷害
但他該知道我才不會傷害他
也許有一天我會讓他明白這一點
如果他終於敢表露內在的真我
好讓我能捉緊他，擁抱他
- 我會喜歡這樣 - 什麼？
我的意思是那麼做會很棒
謝謝，好戲上演了，大家靠過來
我們要開始表演了
但現在先讓我介紹幾位優秀藝人
那是史畢治，你們記得他吧
我的小弟弟布丹比
丹比不單吹奏長喇叭，還會唱歌
史畢治的「難覓好男人」很流行
表演會很精彩，還有驚喜...
為何男人總是捨我而去？
那配方...
- 珍妮 - 你好
珍妮
我的配方
我的配方...
珍妮，妳吃掉我的配方
- 過意不去 - 閉嘴，笨鳥
那我不建議你打電話找你爸媽
叫他們讀出那配方副本的資料...
這隻鳥真行，電話在哪？
長途電話要撥地區號碼...對了
好...好主意，珍妮
你好，爸
你好...我說你好，爸
這是祖利，是的，我...
祖利...對，你的兒子
爸，可否麻煩你
讀出那配方，好讓我記下來
我當然...其實我感謝你...是的...
分量足夠熬上今晚就行
他去了哪？希望他能順利亮相
他最好出現，否則這兒會有暴亂
謝謝，謝謝各位
各位，介紹接著出場的表演者
簡直輕而易舉
因為我手上的這張卡所寫的
表演者叫我照讀就行了
閒話少講
各位，有請世上最棒的萬能俠
衣著最出眾，技藝最超群的藝人
而且他是世上罕有的好男人之一
有請1963年大學舞會的唐璜
洛魯友先生
你們很聰明
先等一下，待會我會再為你獻藝
我想高唱近來大家喜歡的歌曲...
別見怪，華博士，這是紫洞名曲
明白嗎？我的首本名曲「魔法」
我...
各位，我通常不會...
我通常不會說不出話來
但如果你們肯...
給我一會兒，我該可以解釋清楚
其實不久前...
身為科學家的我碰巧發現了...
一個科學之謎
我發現自己...
好奇心極重，難以自控
雖然如此...
但我從不知研究會有何後果
現在我明白到我早該放棄不幹
然而
這實在非常困難
尤其是當你發現你能做到的事情
有不少人卻做不來
所以...
我真的難辭其咎
除了...
我控制不了洛魯友的所有言行
我只能說...
我希望...
我希望我沒有傷害任何人
傷害任何人
我無意傷害任何人
我無意做出
任何懷有惡意的事情
吸取到人生的教訓
永不會...
永不會太遲
而且我認為...
我這次及時得到教訓
我不想要...
我不想要做一個虛假的人
我不想要做別人
同時我很慶幸我曾是別人
因為我從中有所領悟
也許你也喜歡自己
想想看你會跟自己相處一生
還有...
就是...
如果你看不起自己，遑論別人？
這就是我的體會
華博士，十分抱歉，而且...
我很喜歡這間大學
我希望...
你得知實情後，不會太生氣
我喜愛這兒所有人，而且我...
我並不願意離開...真的
我可以幫你忙嗎？教授
不，謝了，我要...
我要自己解決這一切，謝謝你
其實沒什麼要解決的，教授
除了...你明白到
做好自己對任何人而言都非易事
妳的意思是...
- 妳得明白... - 別說
我只想說我才不願與洛魯友為伴
做教授的妻子，生活會更正常...
更快樂
思娜
早說我易惹事故
（各位，故事還沒完）
其實...
「視力質量的心理特性」
「可以用立體圖表表達」
立體圖表，對了
- 奇怪的是... - 勞駕，小子
謝謝你告訴我兒子在哪工作
- 別那麼吵 - 吵？誰在吵鬧？
快跟著走...
同學們，你好，很高興來到這
你看...
眼前這個書呆子就是我們的兒子
書蟲，抽一根雪茄
來吧，這是哈瓦那的正貨
花了我們六百萬贖金，很棒吧？
很高興再見，祖利
少說話，多做事
退後...閉嘴，站住
你們厭倦做拘謹古板的悶蛋？
花一元，只是一塊錢而已
買一瓶喬氏神奇補劑
你也可以成為派對的紅人
他說得對，補劑頂呱呱
快上前來，變身做任何人
- 16瓶，這兒 - 5瓶...
慢著，思娜
慢著，甜心，我做了什麼？
他做了什麼？我該怎辦？
我知道你該怎辦，你有帶駕照嗎？
- 就在這兒 - 那我們還等什麼？
那麼配方呢？我的爸媽呢？
一切已成定局，我們要自己過活
走吧
思娜，妳言之有理，走吧
（這才是開始）